La commission des finances a également souhaité revenir à la répartition initiale des créations nettes d'emplois. Le choix du Sénat d'ajouter 300 greffiers, sans modifier le chiffre total, risquait de grever les autres emplois du ministère de la justice.
Il est important de noter que les chiffres indiqués pour les magistrats et les greffiers sont bien des planchers.