Mme Untermaier l'a rappelé, le code de la justice pénale instaure une césure du procès pénal, avec une procédure en trois temps : une audience permettant de statuer sur la culpabilité ; le prononcé d'une mise à l'épreuve éducative ; une audience visant à décider d'une sanction.
Or il est apparu qu'à l'issue de l'audience d'examen de la culpabilité, lors du prononcé de la mise à l'épreuve éducative, les options en matière de mesure éducative n'étaient pas forcément pertinentes. Des mesures provisoires moins contraignantes peuvent suffire. L'amendement reprend ainsi une demande des juges des enfants, celle de leur permettre de prononcer l'obligation de suivre une scolarité ou d'exercer une activité professionnelle.