Si un grand nombre des molécules en question ne sont pas utilisées en France, c'est parce que la production agricole française ne comprend pas les mêmes filières et n'est pas soumise aux mêmes contraintes ou au même climat que la production d'autres pays, comme la Grèce. La surtransposition constitue un sujet de débat légitime – quelques cas méritent qu'on les examine –, mais non central.