Le logiciel Niosh-Irep est un logiciel de calcul basé sur des études épidémiologiques portant sur un grand nombre de cas, tels que ceux observés après les bombardements au Japon ou les essais nucléaires d'autres pays. Par exemple, nous savons qu'une leucémie apparaissant peu de temps après une exposition a de fortes chances d'être imputable à cette exposition. En revanche, une leucémie survenant trente ans après n'a aucun lien. De même, un cancer de la thyroïde chez un enfant exposé aux radiations durant son enfance a de fortes probabilités d'être lié à cette exposition. En revanche, si ce cancer apparaît à 50 ou 60 ans, le lien est inexistant. Le logiciel permet précisément ce type de calcul.
Un point reste inexpliqué : nous avons reçu, tant sous la présidence de M. Prieur que sous la mienne, un faible nombre de dossiers de Polynésiens. J'en ai eu un certain nombre mais il s'agissait principalement de Polynésiens ayant travaillé sur les sites d'expérimentation.