L'ouvrage « Toxique » a considérablement contribué à la médiatisation et à la compréhension du problème, grâce à une approche à la fois journalistique, scientifique et historique, aboutissant à un texte clair, accessible, riche et pertinent.
La problématique de la reconstitution des doses s'applique non seulement au tir Centaure, mais également à d'autres retombées, dans divers lieux. Je confirme, à l'instar des enquêteurs de l'ouvrage « Toxique », que les évaluations du CEA ne reflètent pas la réalité des expositions pour plusieurs raisons, dont certaines sont développées dans ce livre et dans la publication scientifique qui l'a précédé. Cependant, d'autres éléments doivent être pris en compte, tels que certains radionucléides non considérés jusqu'ici, ce qui devrait aboutir à une nouvelle augmentation de l'estimation des doses.