Notre rôle est scientifique et technique : notre métier n'est pas d'apprécier au cas par cas le lien de causalité entre les doses reçues et les pathologies. Notre travail – qui n'est pas simple pour autant – consiste à surveiller, et d'autre part à évaluer les doses reçues par les personnes. Aujourd'hui, la dose est considérée comme un indicateur de l'effet potentiel.
Cette évaluation est faite a posteriori, puisqu'elle n'a pas été faite sur le moment. J'insiste sur le fait que ce sont des calculs complexes, à partir de données qui sont ce qu'elles sont, et donc avec des incertitudes importantes.