M. Lowgreen s'est montré suffisamment explicite, mais j'aimerais toutefois préciser que le millisievert constitue simplement une limite d'exposition pour tous ceux qui travaillent dans le secteur nucléaire et non une mesure applicable aux participants aux essais nucléaires compte tenu de la dangerosité de ceux-ci. Ensuite, la présence d'un médecin polynésien permettrait effectivement aux personnes polynésiennes, qui ne maîtrisent pas bien le français, de s'exprimer, de se sentir rassurées et de bénéficier d'un meilleur suivi.