La trajectoire, collègue de Courson, a été fixée par le ministre Edgar Pisani dans les années soixante : c'est celle d'une agriculture hyperlibérale et industrielle. Bifurquer, c'est se détacher d'une ligne obsolète pour, enfin, en adopter une moderne.