L'alinéa 9 souligne l'importance de la compétitivité des systèmes d'exploitation agricoles ; ici, nos deux visions se confrontent. La compétitivité, pourquoi pas, mais son périmètre n'est pas défini : la compétitivité par rapport à l'agriculture mondialisée, si c'est l'objectif visé, signifie le moins-disant social, au détriment de prix rémunérateurs et de l'amélioration des revenus des agriculteurs.
Nous proposons de remplacer la notion de compétitivité par celle de résilience, plus large car elle englobe la capacité à se remettre des chocs – je ne parle pas de résilience face au changement climatique mais de celle des systèmes d'exploitation agricoles. Les agriculteurs ne s'en sortiront pas grâce à la seule compétitivité mais parce que la résilience de leurs exploitations aura été accompagnée, afin qu'ils puissent se remettre des variations à la fois économiques et climatiques qu'ils connaîtront de plus en plus souvent à l'avenir.