L'ambiance ne nous échappe pas. D'abord, les neuf membres du collège et les services de l'Arcom regardent les programmes de télévision. Ensuite, selon mon expérience des cinq dernières années, y compris dans la période récente, je n'ai pas connaissance de cas où une ambiance ou un programme soulevant une difficulté ne nous auraient pas été signalés, le cas échéant de façon répétée – la tendance est plutôt à l'inverse. À titre d'ordre de grandeur, nous avons dû recevoir, pour l'année écoulée, environ 50 000 signalements, ce qui n'est pas négligeable. Nous connaissons parfois des pics – l'année où j'ai pris mes fonctions, le nombre de signalements atteignait ainsi, me semble-t-il, le chiffre de 70 000. Cela ne signifie pas pour autant que 50 000 programmes ont posé problème, car les saisines peuvent se cumuler et un même incident ou dérapage sur une chaîne peut susciter de nombreux signalements. À l'inverse, un signalement individuel peut porter sur plusieurs programmes.