On ne peut pas dire qu'en Martinique, l'eau n'est pas potable, puisque les scientifiques l'ont déclarée buvable. Néanmoins, il n'en a pas toujours été ainsi : si les filtres à charbon installés dans le nord de l'île sont théoriquement performants, ils ont connu des dysfonctionnements et n'ont pas toujours été changés de manière régulière. Des analyses réalisées après des accidents ont révélé la présence de chlordécone et d'autres pesticides dans l'eau bue par la population – des « traces », nous avait-on dit. En Martinique – mais je pense qu'il en va de même en Guadeloupe –, nous demandons zéro chlordécone, que ce soit dans l'eau potable, dans la terre ou dans les cours d'eau. Si un barrage artificiel a d'ailleurs été créé sur la Manzo, c'est parce que ses eaux peuvent être utilisées pour laver les bananes. Aujourd'hui, il n'est donc pas déconseillé de laver les bananes avec l'eau bue en Martinique.