Intervention de Anne Le Hénanff

À la deuxième phrase de l'alinéa 71, après le mot « simulation », je propose d'ajouter les mots « en complément d'un socle d'entraînements réels ». En effet, si la simulation est à la fois bienvenue et nécessaire, elle ne doit toutefois pas empiéter sur un socle fondé sur les entraînements réels, qu'ils soient terrestres, maritimes, aériens, seuls à même de garantir une préparation opérationnelle complète. C'est la combinaison des entraînements réels et des entraînements simulés qui permet une préparation opérationnelle de qualité.