Intervention de Jean-Louis Bourlanges

J'apprécie les discussions terminologiques, et je tiens à rassurer M. Lachaud. Dans la RNS, le mot « équilibre » est parfois employé au pluriel et parfois au singulier, ce qui m'a poussé à m'interroger. J'en ai conclu que le singulier dénotait une vertu d'équilibre, affirmée notamment tout au long de sa vie par le général de Gaulle. Selon ce principe, la France est une puissance qui vise à l'équilibre. Le pluriel, par contraste, désigne des situations particulières dans le Pacifique, dans l'océan Indien, en Europe ou encore en Afrique. L'idée est la suivante : on ne peut parvenir à la paix, à la coopération et à l'élimination de la violence qu'à condition d'établir des relations équilibrées dans l'ensemble de ces zones. Prenons l'exemple du Pacifique : Taïwan doit être préservé dans sa liberté, dans sa démocratie,…