Pas de caricature, s'il vous plaît. Il s'agit simplement de s'assurer qu'on utilise les termes adéquats et une grille d'analyse conforme à nos besoins et à nos intérêts. Nous ne sommes pas les seuls à avoir fait cette remarque – je vous renvoie aux comptes rendus des auditions auxquelles nous avons procédé.
Nous appréhendons la région depuis notre base de Djibouti, Mayotte et La Réunion. En nous laissant imposer nos mots, nous nous laissons aussi imposer une grille d'analyse qui n'est pas conforme à nos intérêts.