Avec le seul ajout du terme « technologiques », la rédaction du texte serait imprécise. En outre, les moyens consacrés à la recherche et à la technologie ne peuvent être facilement fléchés au bénéfice d'une finalité précise – en l'occurrence, la lutte contre les incendies. Le Gouvernement émet cependant lui aussi un avis de sagesse, considérant que l'ajout de ce terme serait malgré tout utile.