Tout à fait. Les agents doivent saisir, une ou deux fois par jour, une observation sur les personnes qui font l'objet d'une surveillance particulière. Et cela remonte dans le logiciel. Mais la consultation de ces observations ne se fait pas de la même façon que celles qui sont faites à l'initiative des agents.