Nous proposons de dresser un état des lieux des cycles du combustible en tenant compte de l'enjeu prioritaire de la réduction des déchets radioactifs. Si nous privilégions une approche pragmatique sur le sujet, il importe de consolider l'indispensable relation de confiance entre les habitants et la filière.