Ce n'est peut-être pas l'enfer, mais, pour les recycler, c'est la croix et la bannière. Je vous laisse apprécier le terme « recycler » : c'est celui qu'on utilise. Trouver un poste de documentaliste, d'archiviste ou un autre emploi qui ne nécessite pas d'aller sur le terrain relève de la galère. Mes collègues terminent leur carrière en inaptitude, dévalorisés, laissés sur le bas-côté, en attente de la retraite. Vous voudriez qu'ils y restent deux ans de plus.