Beaucoup de facteurs de risques de pathologies très graves, et qui sont à l'origine d'un lourd fardeau pour notre système de santé, comme la bronchopneumopathie chronique obstructive ou le cancer du poumon, ne sont pas émergents. Je pense notamment au tabac ou aux polluants présents et identifiés dans notre environnement depuis au moins 1930. Au-delà d'agents infectieux émergents, qui peuvent entraîner certaines pathologies respiratoires non chroniques, ce sujet doit donc faire l'objet de la surveillance et du traitement, et concerne les agences du ministère de la santé et de la prévention.