N'étant pas conditionnées, les aides publiques aux propriétaires forestiers bénéficient aussi à ceux qui vendent leur bois au plus offrant, notamment pour l'exportation, ce qui pénalise l'atteinte des objectifs de plusieurs politiques publiques. L'amendement tend à subordonner ces aides à l'engagement d'utiliser ou de transformer le bois sur le marché de l'Union européenne.