L'expression « le cas échéant » ne vise pas l'hypothèse de disponibilité des soins palliatifs, mais l'accord du patient pour y avoir recours. En cas de refus, il n'y a pas lieu que le médecin s'assure que le patient puisse y accéder ; il ne doit le faire que si le patient accepte. Ces amendements sont donc bien satisfaits.