Aux termes du texte, quand une procédure de demande d'aide à mourir est lancée, elle est immédiatement ouverte dans un système d'information, qui enregistre aussi, le cas échéant, l'inéligibilité du patient. La demande est alors fermée, après quoi il peut consulter un autre médecin. En tout état de cause, il ne peut pas déposer deux demandes simultanément.