Le chapitre II commence avec l'article 6, relatif aux conditions requises pour accéder à l'aide à mourir, et le chapitre III décrit la procédure. Le reste du texte porte sur les soins d'accompagnement. C'est la raison pour laquelle les mesures de contrôle et d'évaluation ne portent que sur les chapitres II et III.