Initialement, le Gouvernement proposait un délai de deux semaines. Le Conseil d'État a recommandé d'en faire une durée maximale afin d'assurer l'effectivité du droit à l'aide à mourir. Ainsi, l'acte pourra être réalisé entre quatre et quinze jours après la demande du patient.