L'objet de cette commission est d'identifier les failles et les dysfonctionnements qui font qu'il ait pu y avoir 60 victimes. Pourriez-vous nous préciser la temporalité des faits ? On constate souvent qu'un entraîneur a changé d'endroit et a réitéré les mêmes faits pendant plusieurs années. Dans d'autres cas, ça s'étend sur quelques mois. Lorsque ça dure plusieurs années, ça démontre une faille claire de la part des dirigeants, qui n'ont pas agi.