Des termes épicènes féminins désignent également des hommes : ainsi, on parle d'une victime, d'une population et de l'humanité. Là encore, le genre du mot n'a rien à voir avec le sexe de la personne désignée ; le penser reviendrait à confondre le nom et la chose. Par ailleurs, les femmes ont joué un rôle éminent dans la construction du français classique, en exerçant dans les salons une influence déterminante sur la distinction entre les bons et les mauvais usages. Par contraste, certains amendements déposés par les partisans de l'écriture inclusive ressemblent par leurs outrances à un nouvel acte des Précieuses ridicules.