L'Allemagne a fait ça et là des sorties qui passent mal. Évoquer la question du Cachemire provoque instantanément une levée de boucliers, d'autant que le ministre des Affaires étrangères indien est très ferme dans ses interventions et coupe court à tout échange. Les Britanniques doivent tenir compte d'enjeux de diaspora complexes.
Les choses se passent surtout à l'échelon européen, car laisser à l'Europe le soin de tenir un discours « poil à gratter » arrange tout le monde. Aucun État n'a trouvé le bon compromis permettant de construire un partenariat stratégique solide tout en évoquant ses préoccupations. La recette reste à trouver.