Les mandats des banques centrales européenne et américaine portent sur l'équilibre entre l'inflation et le chômage dans leurs zones respectives ; ils ne s'attachent pas aux conséquences de leurs politiques de hausse des taux, pour le Ghana par exemple. Le problème fondamental est bien ici la création d'externalités vis-à-vis du reste du monde.