Le texte contient des dispositions qui tendent à alléger le travail des greffiers, or un tel dispositif alourdirait leur charge. L'article 9 du règlement intérieur national de la profession d'avocat prévoit que cette tâche revient à l'avocat qui accepte de défendre les intérêts d'une partie : il doit informer les autres parties et le confrère auquel il succède.