L'article prévoit que le directeur général de l'ARS présente au moins une fois par an au conseil de surveillance des observations sur l'état de santé de la population et l'offre de soins du territoire dans lequel se trouve l'établissement de santé publique. Nous souhaitons que ces observations s'accompagnent, le cas échéant, d'une proposition de moyens supplémentaires.