Intervention de Fabien Lainé

L'amendement de notre collègue Colombier propose de revenir sur celui que j'ai fait adopter en commission. Je remercie à cet égard mes collègues pour leur soutien, au nom notamment des femmes dans l'armée. Vous indiquez dans l'exposé sommaire, madame Colombier, que les femmes « souhaitent être considérées comme des militaires à part entière car, au combat comme au soutien, les différences s'effacent et il ne reste plus que des soldats, marins et aviateurs, liés par la solidarité de leur unité, […] qu'ils soient hommes ou femmes ». Mais rappelez-vous que si ces noms sont masculins, c'est parce qu'ils sont occupés par des hommes depuis toujours et que la féminisation de nos armées est récente. Ce ne sont d'ailleurs pas les camps les plus conservateurs qui ont favorisé l'arrivée des femmes dans les armées à des postes à responsabilités. Il faut s'en souvenir. Vous vous réjouissez aujourd'hui de leur intégration, et c'est très bien.

J'ajoute que c'est aussi une question de respect de la langue : nous ne sommes pas des Anglo-saxons mais des Latins. Or dans les pays latins, les noms de fonctions occupées par des femmes sont féminisés depuis le Moyen Âge ! Je ne vois pas pourquoi l'armée ferait abstraction de la langue : l'évolution proposée est tout à fait normale. Appelleriez-vous Mme la Première ministre « Mme le Premier ministre » ? Non. C'était l'usage il y a vingt ans, mais ce n'est l'est plus aujourd'hui. Les choses évoluent, la langue évolue, et c'est heureux. Pour ces raisons, je suis tout à fait défavorable à ce que nous modifions la rédaction adoptée en commission.