De la même manière, MM. Alessandri et Ferrandi étaient à Poissy et non à la maison centrale de Saint-Martin-de-Ré ou d'Ensisheim, parce que l'administration pénitentiaire s'est efforcée de concilier au mieux des objectifs contradictoires : la surveillance exigée par le statut de DPS et le droit à une vie familiale pour ces détenus. L'objectif de l'inscription au registre des DPS n'était pas d'interdire à Yvan Colonna de voir sa mère ou son fils. En cela, ce n'était pas une peine supplémentaire, comme vous le souteniez.