Nous proposons d'ajouter, après le premier alinéa de l'article, une mention explicite indiquant que le centre de santé est accessible aux athlètes étrangers qui peuvent être examinés, s'ils le souhaitent, par des médecins français. Il s'agit selon nous d'une précision importante, afin de signifier aux athlètes qu'un lieu d'accueil sans aucune discrimination quelle qu'elle soit est à leur disposition.
Les délégations imposent en effet parfois des règles à leurs athlètes, et qu'elles peuvent demander le secret. Il est essentiel que les athlètes étrangers puissent avoir accès au centre de santé et aux médecins français afin d'éventuellement faire part, par exemple, de dopage involontaire ou forcé.