L'amendement vise à préciser qu'en cas de cumul possible entre des sanctions civiles, administratives ou pénales, le montant global des sanctions prononcées ne dépasse pas le montant le plus élevé des sanctions encourues.
L'objectif est de répondre à l'exigence constitutionnelle et de renforcer la sécurité juridique du dispositif.