Je n'ai appris que l'auteur de l'agression était considéré comme situé en « haut du spectre » que lorsque le rapporteur a employé cette expression. Nous autres, nous ne le savions pas. Rien, ni dans l'examen de toutes les pièces que nous avons consultées, ni dans les soixante-trois auditions que nous avons conduites, ne nous permettait de dire que cet homme était en haut du spectre. À titre personnel, je ne le pensais pas.
J'ai évoqué un sentiment plutôt qu'une certitude, car j'ai confiance dans les personnes que nous avons auditionnées. Je connais bien le directeur de l'administration pénitentiaire. Je pense – et je suis même certain – que le directeur de l'administration pénitentiaire, le directeur interrégional des services pénitentiaires et Mme Puglierini nous ont dit la vérité.