Intervention de Délégué local au renseignement pénitentiaire d'Arles

Ces incidents ont été remontés par les agents et traités. Lors de la formation jardins-espaces verts, Franck Elong Abé a agressé un détenu. Je me souviens, pour en avoir discuté avec l'agent qui était présent à ce moment-là, qu'à la suite d'une mésentente, le détenu en question s'est approché de Franck Elong Abé qui, pour se défendre, lui a infligé un coup de tête ; l'incident s'est terminé de la sorte. Voilà pourquoi je relativise la gravité des événements. Pour ce qui est du traitement disciplinaire de tels incidents, je ne peux parler à la place des responsables qui président la commission de discipline et qui prennent les décisions. Franck Elong Abé n'a pas commis de violence sur personnel à la maison centrale d'Arles mais dans un précédent établissement. À Arles, il a proféré des menaces, ce que j'ai mentionné dans mes rapports, mais je ne m'en rappelle pas le détail.