Juridiquement, Yvan Colonna ne pouvait pas être affecté en Corse, et à Borgo en particulier, puisqu'il avait le statut de DPS. Deux autres détenus corses sont dans la même situation à la maison centrale : ils ont le statut de DPS et ne peuvent pas partir en Corse.
Par ailleurs, si le statut de DPS avait été levé, Yvan Colonna aurait certes pu être rapproché de sa famille, mais il n'y a pas d'UVF à Borgo, alors qu'il y en a à Arles. Les deux détenus évoqués précédemment en bénéficient allègrement, ce qui est leur droit et ne pose aucun problème. Seuls des parloirs sont présents dans toutes les prisons.