Il s'agit d'un amendement rédactionnel. La rédaction initiale pouvait empêcher trois médecins ophtalmologistes de recruter un seul assistant médical, puisqu'elle précisait que l'emploi d'assistants médicaux devait être « subordonné […] à l'embauche, en nombre identique, de médecins ». Nous préférons donc écrire que « le nombre d'assistants médicaux ne peut excéder le nombre de médecins », pour éviter des dérives et ne pas bloquer les professionnels qui seraient intéressés.