Il est utile de rappeler les dispositions votées au titre du programme 345 Service public de l'énergie et le débat auquel elles ont donné lieu. Le dispositif du chèque fioul et le chèque exceptionnel qui sera probablement proposé à nouveau dans le cadre du projet de loi de finances rectificative couvrent en partie ce besoin. Il n'est donc pas exact de dire que ces fonds ne peuvent pas être utilisés pour acheter des pellets.
Il a également été dit qu'on ne peut pas à la fois prévoir un dispositif spécial pour les pellets et dénoncer des phénomènes de stockage observés non seulement chez les vendeurs de gros, mais également chez les particuliers.
Il y a encore été dit que le Gouvernement réfléchissait à ce problème, mais qu'il ne se posait pas exactement dans les mêmes termes pour le propane, qui ne se stocke pas de la même manière que les pellets, ce qui rend moins difficile d'étudier une mesure à ce propos.
Pour ce qui est des aspects scientifiques, il appartient au Gouvernement de répondre.